1
00:00:14,080 --> 00:00:17,483
TODAS LAS UNIDADES EN LAS CERCANAS,
1433 MURRAY DRIVE.
2
00:00:17,484 --> 00:00:20,486
TENEMOS UN OFICIAL ABAJO,
DISPAROS, DISPAROS.
3
00:00:20,487 --> 00:00:23,689
TODAS LAS UNIDADES EN LAS CERCANAS,
POR FAVOR INFORME,
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,190
1433 MURRAY DRIVE.
5
00:00:34,567 --> 00:00:36,068
¡DEPARTAMENTO DEL SHERIFF!
6
00:00:36,069 --> 00:00:37,203
¡EY! ¡EY!
¡EY! ¡EY!
7
00:00:42,409 --> 00:00:44,377
SORPRESA. SORPRESA.
8
00:00:48,314 --> 00:00:52,117
TENEMOS UN OFICIAL ABAJO,
1433 MURRAY DRIVE.
9
00:00:52,118 --> 00:00:54,219
TENEMOS A UN OFICIAL ABAJO.
10
00:00:54,220 --> 00:00:56,289
¡EY! ¡EY!
11
00:00:59,993 --> 00:01:02,595
{\an8}¡OH-HO! ¡OHH-H-H!
12
00:01:08,034 --> 00:01:10,270
{\an8}¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!
13
00:01:35,028 --> 00:01:37,262
BIEN, ATENCIÓN, ATENCIÓN.
REUNIÓN DE LA MAÑANA.
14
00:01:37,263 --> 00:01:40,299
{\an8}OH, RECIBIMOS UNA LLAMADA
DEL WAL-MART.
15
00:01:40,300 --> 00:01:42,367
{\an8}EL CABALLERO MEXICANO
16
00:01:42,368 --> 00:01:46,472
{\an8}A QUIÉN LE GUSTA TOCAR Y ABRAZAR A SUS
LOS MANIQUIES ESTÁN DE VUELTA.
17
00:01:46,473 --> 00:01:49,241
UH, GARCÍA, TE ESPERABA
PODRÍA HACER UN PASEO.
18
00:01:49,242 --> 00:01:50,542
NO HAY PROBLEMA.
19
00:01:50,543 --> 00:01:52,010
MUCHAS GRACIAS.
20
00:01:52,011 --> 00:01:54,179
QUIÉN PUSO LA PEGATINA EN
EL VESTUARIO
21
00:01:54,180 --> 00:01:56,014
¿ESO DICE "LEGALIZARLO"?
22
00:01:56,015 --> 00:01:59,384
TIENE LA HOJA, LA MARIHUANA
HOJA, Y DICE "LEGALIZALO".
23
00:01:59,385 --> 00:02:01,620
NO SÉ POR QUÉ
ME ESTAS MIRANDO.
24
00:02:01,621 --> 00:02:03,956
NO TE ESTOY MIRANDO.
ESTOY MIRANDO AQUÍ.
25
00:02:03,957 --> 00:02:06,325
ESTOY PENSANDO EN TI.
ESTOY MIRANDO AQUÍ.
26
00:02:06,326 --> 00:02:08,961
ME ENCANTA RENO.
TENGO RAÍCES AQUÍ.
27
00:02:08,962 --> 00:02:12,531
AQUÍ SOY MUY POPULAR DE TODOS
MIS, uh, tratos.
28
00:02:12,532 --> 00:02:14,433
HE HECHO MUCHAS R.V. ESPECTÁCULOS.
29
00:02:14,434 --> 00:02:17,169
TODOS LOS ESPECTÁCULOS DE CAMPER, ELLOS
SIEMPRE LLAMEME.
30
00:02:17,170 --> 00:02:21,139
RESULTA QUE SOY UNO DE
LAS MUJERES MÁS HERMOSAS AQUÍ,
31
00:02:21,140 --> 00:02:23,909
ASÍ QUE MI TARJETA DE BAILE ESTÁ LLENA
TODO EL TIEMPO.
32
00:02:23,910 --> 00:02:26,845
MI COSA FAVORITA SOBRE
SER POLICÍA
33
00:02:26,846 --> 00:02:29,147
ES QUE ME LLEGO ABOFEAR A LOS HOMBRES
ALREDEDOR.
34
00:02:29,148 --> 00:02:30,916
¡JA! ME ENCANTA.
35
00:02:30,917 --> 00:02:32,518
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
36
00:02:32,519 --> 00:02:35,287
SOLO LOS AGARRAS EN
EL CUELLO Y...
37
00:02:35,288 --> 00:02:37,022
"¡BASTA EN NOMBRE DE LA LEY!"
38
00:02:37,023 --> 00:02:39,124
"¡HEY TÚ! VEN AQUÍ EN
¡EL NOMBRE DE LA LEY!"
39
00:02:39,125 --> 00:02:40,993
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
40
00:02:40,994 --> 00:02:44,162
AMO A ALGUIEN QUE TIENE QUE DECIR,
"¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?"
41
00:02:44,163 --> 00:02:46,031
DESPUÉS DE TODO LO QUE DICE.
42
00:02:46,032 --> 00:02:49,368
PORQUE, HONESTAMENTE, NO, YO
NO SE LO QUE ESTA DICIENDO,
43
00:02:49,369 --> 00:02:51,069
NI ME IMPORTA.
44
00:02:51,070 --> 00:02:54,172
HAY ALGUNA TENSIÓN RACIAL
EN EL EQUIPO,
45
00:02:54,173 --> 00:02:56,708
Y, quiero decir, creo que es
NORMALES.
46
00:02:56,709 --> 00:03:00,212
PERO PIENSO, DESAFORTUNADAMENTE, QUE
TODOS DERIVAN DE UN HOMBRE,
47
00:03:00,213 --> 00:03:02,047
DEL OFICIAL GARCIA.
48
00:03:02,048 --> 00:03:04,116
Y ES DECIR QUE EL POBRE NO PUEDE
AYÚDALO.
49
00:03:04,117 --> 00:03:05,617
ES MEXICANO.
50
00:03:05,618 --> 00:03:08,086
UH, YO DECIRÍA EN EL CONTEXTO
DE BROMA, ESTÁ BIEN.
51
00:03:08,087 --> 00:03:09,855
Quiero decir, miro la apuesta.
52
00:03:09,856 --> 00:03:11,924
LO TIRAN
ALREDEDOR COMO--
53
00:03:11,925 --> 00:03:14,826
ASÍ QUE ESTÁS DICIENDO ESO EN
EL CONTEXTO DE UNA BROMA,
54
00:03:14,827 --> 00:03:16,895
ESTÁ BIEN UTILIZAR LA PALABRA "N".
55
00:03:16,896 --> 00:03:19,464
SÍ, PARA SOLTAR A ALGUIEN
ARRIBA, LO SABES.
56
00:03:19,465 --> 00:03:22,768
QUIERES QUE COMPROBAR-- COMPROBAR
NUESTRA POLÍTICA DE TOLERANCIA.
57
00:03:22,769 --> 00:03:25,070
LA RESPUESTA ES NO, LO ES
NO ESTÁ BIEN.
58
00:03:25,071 --> 00:03:27,839
SI PUEDA--
NO LO USO,
59
00:03:27,840 --> 00:03:30,943
PERO SI QUISIERA,
COMO, ¿PODRÍA?
60
00:03:30,944 --> 00:03:32,611
CREO QUE DEBERÍA.
61
00:03:32,612 --> 00:03:38,050
¿Y SI ALGUIEN DICE CUÁL?
¿TOMASTE EL ÚLTIMO DONUT?
62
00:03:38,051 --> 00:03:40,819
ESO ES MUY INAPROPIADO.
63
00:03:40,820 --> 00:03:45,725
TOMO MEDICAMENTOS--
RECETADO POR UN MÉDICO.
64
00:03:47,727 --> 00:03:51,096
MEDICAMENTOS RECETADOS POR EL MÉDICO
POR VARIOS--
65
00:03:51,097 --> 00:03:53,298
TENGO UN TRASTORNO AUDITIVO,
66
00:03:53,299 --> 00:03:56,201
LO QUE ME HACE
UN POCO NERVIOSO
67
00:03:56,202 --> 00:03:58,203
ALREDEDOR DE PERSONAS Y LUCES.
68
00:03:58,204 --> 00:04:00,272
{\an8}TENEMOS
UN LLAMADO A PERTURBAR LA PAZ
69
00:04:00,273 --> 00:04:02,374
{\an8}DELANTE DE
UN LUGAR DE CORTE DE PELO.
70
00:04:02,375 --> 00:04:04,776
{\an8}MACHO CAUCÁSICO,
POSIBLE ARTISTA CALLEJERO.
71
00:04:04,777 --> 00:04:06,845
{\an8}ESTADO ACOSANDO A CLIENTES
TODA LA SEMANA.
72
00:04:06,846 --> 00:04:09,448
TENEMOS CUATRO LLAMADAS--
ESTADO PERTURBANDO LA PAZ.
73
00:04:09,449 --> 00:04:11,617
ASÍ QUE VAMOS A VER QUÉ
LLEGAMOS AQUÍ.
74
00:04:11,618 --> 00:04:13,385
OH, GRACIAS SEÑOR.
75
00:04:13,386 --> 00:04:14,886
ESTO DEBE SER BUENO.
76
00:04:14,887 --> 00:04:16,588
¿CÓMO ESTÁ HOY, SEÑOR?
77
00:04:16,589 --> 00:04:19,691
BIEN. TENGO QUE VER
ALGÚN TIPO DE LICENCIA...
78
00:04:19,692 --> 00:04:21,460
LICENCIA DE ARTISTA CALLEJERO.
79
00:04:21,461 --> 00:04:24,163
BIEN.
HABLAS INGLÉS, ¿CIERTO?
80
00:04:27,533 --> 00:04:29,735
TIENES UN--
¿UNA LICENCIA REAL, SEÑOR?
81
00:04:29,736 --> 00:04:31,136
ESO ES MUY BUENO.
82
00:04:31,137 --> 00:04:33,372
NO NECESITO VER
UNA FALSA CUALQUIER COSA.
83
00:04:33,373 --> 00:04:36,375
NECESITO VER UNA CALLE REAL
LICENCIA DE ARTISTA.
84
00:04:36,376 --> 00:04:37,809
SE HACE MÁS GRANDE.
85
00:04:37,810 --> 00:04:39,678
Sí, puedo verlo, Jones.
86
00:04:39,679 --> 00:04:42,314
Está bien, señor, ¿puede usted
MUÉSTRAME, uh--
87
00:04:42,315 --> 00:04:44,583
¿PESADO? ¿SÍ?
88
00:04:44,584 --> 00:04:47,285
NECESITO VER
UNA LICENCIA, SEÑOR.
89
00:04:47,286 --> 00:04:48,654
NO, YO NO--
90
00:04:48,655 --> 00:04:49,655
¡GUAU!
91
00:04:49,656 --> 00:04:51,189
¡EY! ¡GUAU!
92
00:04:51,190 --> 00:04:52,858
SEÑOR, POR FAVOR NO HAGA ESO.
93
00:04:52,859 --> 00:04:54,059
JONES!
94
00:04:54,060 --> 00:04:55,560
MUY DIVERTIDO.
95
00:04:55,561 --> 00:04:58,497
JONES, ¿PUEDO PREGUNTARTE QUE NO?
¿PARA ALIENTAR A ESTE SEÑOR?
96
00:04:58,498 --> 00:05:00,866
ESTOY TRATANDO DE CONSULTAR
ALGUNA INFORMACIÓN.
97
00:05:00,867 --> 00:05:02,601
PERO SÓLO LO ESTÁ INTENTANDO...
98
00:05:02,602 --> 00:05:03,802
Está bien.
99
00:05:03,803 --> 00:05:05,404
ÉL TE ESTÁ HACIENDO.
100
00:05:05,405 --> 00:05:07,706
DISCULPE, SEÑOR.
¿ME ESTÁS HACIENDO?
101
00:05:07,707 --> 00:05:09,408
SEÑOR, YO SOY EL FINAL DE MI INGENIO AQUÍ.
102
00:05:09,409 --> 00:05:11,043
¿TE ESTÁS BURLANDO DE MÍ?
103
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
POR FAVOR NO HAGAS ESO
A MÍ, SEÑOR.
104
00:05:13,046 --> 00:05:14,913
¡OH!
105
00:05:14,914 --> 00:05:16,415
¡Oye, OFICIAL! ¡OFICIAL!
106
00:05:16,416 --> 00:05:18,817
OH SÍ.
Vete a dormir, pequeño mimo.
107
00:05:18,818 --> 00:05:20,852
ESTAS HABLANDO
INGLÉS AHORA.
108
00:05:20,853 --> 00:05:23,121
SIENTO QUE TRAigo UN VERDADERO
ALEGRÍA DE VIVIR
109
00:05:23,122 --> 00:05:24,956
A LAS APLICACIONES DE LA LEY.
110
00:05:24,957 --> 00:05:26,692
POR EJEMPLO, MI UNIFORME--
111
00:05:26,693 --> 00:05:29,294
NO USO
EL UNIFORME DEL REGLAMENTO.
112
00:05:29,295 --> 00:05:31,196
LLEVO ESTOS SHORTS AQUÍ.
113
00:05:31,197 --> 00:05:34,566
Y DE VERDAD, TUVE QUE PRESIONAR
EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
114
00:05:34,567 --> 00:05:36,568
PARA OBTENER PERMISO PARA USAR ESTOS.
115
00:05:36,569 --> 00:05:39,304
PERO MI ARGUMENTO FUE QUE ESTOY FUERA
ALLÍ EN LAS CALLES TODOS LOS DÍAS.
116
00:05:39,305 --> 00:05:41,273
TENGO QUE PODER MOVERME
COMO UN GUEPARDO,
117
00:05:41,274 --> 00:05:44,677
COMO UN GUEPARDO DE LAS APLICACIONES DE LA LEY.
118
00:05:48,715 --> 00:05:50,982
{\an8}¿PUEDO VER TU
¿LICENCIA DE CONDUCIR, POR FAVOR?
119
00:05:50,983 --> 00:05:53,219
TE IMPORTA SALIR
DEL VEHÍCULO?
120
00:05:55,788 --> 00:05:57,156
SÍ, SEÑOR.
121
00:06:02,328 --> 00:06:04,062
¿HAY ALGÚN PROBLEMA, OFICIAL?
122
00:06:04,063 --> 00:06:06,531
BUENO, SÍ, HAY UN POCO
UN POCO DE PROBLEMA.
123
00:06:06,532 --> 00:06:08,967
ESTO AQUI DICE QUE PESAS
158 LIBRAS.
124
00:06:08,968 --> 00:06:10,702
OH. Eh, NO, NO.
125
00:06:10,703 --> 00:06:14,740
ESO FUE SOBRE, EH-- ESO FUE
HACE 3 AÑOS.
126
00:06:14,741 --> 00:06:18,710
TENGO COMO 130,
QUIZÁS 135 HOY.
127
00:06:18,711 --> 00:06:22,647
NO HE ESTADO CORRIENDO
EN COMO UNA SEMANA.
128
00:06:22,648 --> 00:06:27,819
Quiero decir, Dios mío, eres como...
ERES COMO UNA ESCULTURA.
129
00:06:27,820 --> 00:06:30,255
UH, SÍ, GRACIAS.
SOY ENTRENADOR PERSONAL.
130
00:06:30,256 --> 00:06:31,757
¿EN REALIDAD? GUAU.
131
00:06:31,758 --> 00:06:33,258
LO HAGO PARA VIVIR.
132
00:06:33,259 --> 00:06:35,293
NO ES DE MARAVILLA,
PORQUE ERES COMO...
133
00:06:35,294 --> 00:06:37,829
NO HAGO FLEXIONES CON LA ABUELA, PERO
TAMPOCO SON TAN BUENOS.
134
00:06:37,830 --> 00:06:39,664
Bueno déjame ver
LO QUE TIENES.
135
00:06:39,665 --> 00:06:40,866
AQUÍ HAY UNO.
136
00:06:40,867 --> 00:06:42,734
MIRA, AHORA, ESO ES
UNA GRAN flexión,
137
00:06:42,735 --> 00:06:45,036
PERO DÉJAME MOSTRARTE CUATRO COSAS
LO ESTÁS HACIENDO MAL.
138
00:06:45,037 --> 00:06:47,239
AHORA, MIRA, ESTO ES--
TU CULO ESTÁ DEMASIADO ALTO.
139
00:06:47,240 --> 00:06:48,306
¡AY! SÍ.
140
00:06:48,307 --> 00:06:49,374
OH. SÍ.
141
00:06:49,375 --> 00:06:50,542
¿Sientes eso?
142
00:06:50,543 --> 00:06:52,377
SÍ. OFICIAL ABAJO.
143
00:06:52,378 --> 00:06:54,412
Ahora bien, ¿alguna vez sostuviste
¿UNA PISTOLA ANTES?
144
00:06:54,413 --> 00:06:56,414
PUEDES GUARDARLO POR UNO
SEGUNDO SI QUIERES.
145
00:06:56,415 --> 00:06:58,016
¿PUEDO HACER ESTO?
146
00:06:58,017 --> 00:06:59,518
Bueno, realmente no, no.
147
00:06:59,519 --> 00:07:01,586
PERO, QUIERO DECIR, SABES,
POR UN SEGUNDO PUEDES.
148
00:07:01,587 --> 00:07:03,388
¡GUAU! ESO ES MUY PESADO.
149
00:07:03,389 --> 00:07:06,691
Entonces, eh, me vas a dejar...
¿DEBO PAGAR ESTE BOLETO?
150
00:07:06,692 --> 00:07:09,561
NO. ¿QUÉ ESTABAS HACIENDO?
¿ALREDEDOR DE UN DÓLAR CINCO?
151
00:07:09,562 --> 00:07:11,696
Así que supongo que
DEBES IR.
152
00:07:11,697 --> 00:07:13,298
PROBABLEMENTE DEBERÍA, eh...
153
00:07:13,299 --> 00:07:15,433
Quiero decir, estás de servicio.
154
00:07:15,434 --> 00:07:17,969
Y TENGO MIS LLAVES Y COSAS.
155
00:07:17,970 --> 00:07:20,973
REALMENTE DEBERÍA IR
Y, eh...
156
00:07:26,546 --> 00:07:28,713
¡GUA, GUA, GUA, GUA!
157
00:07:28,714 --> 00:07:30,215
¡Oye, oye, oye!
158
00:07:30,216 --> 00:07:31,883
MUY BIEN, ENTONCES.
159
00:07:31,884 --> 00:07:33,619
Ea, está bien, está bien.
160
00:07:41,561 --> 00:07:44,229
LAS MUJERES EN LA FUERZA
TENEMOS QUE LLEVARNOS BIEN.
161
00:07:44,230 --> 00:07:46,064
QUIERO DECIR QUE SOMOS LA MINORÍA,
162
00:07:46,065 --> 00:07:48,500
Entonces, ya sabes, tenemos que mantenernos firmes.
JUNTOS--
163
00:07:48,501 --> 00:07:51,002
HERMANDAD, PODER FEMENINO,
TODO ESE JAZZ.
164
00:07:51,003 --> 00:07:55,640
RANESHA WILLIAMS ES
UN BOCA ALTA...
165
00:07:55,641 --> 00:07:58,844
Puñalada por la espalda...
166
00:07:58,845 --> 00:08:00,812
JUDÍO.
QUIERO DECIR JUDÍO.
167
00:08:00,813 --> 00:08:03,248
CREO QUE ES MUY, DE HECHO,
ABIERTAMENTE CATÓLICA,
168
00:08:03,249 --> 00:08:05,383
QUE TENGO UN PROBLEMA
CON TAMBIÉN.
169
00:08:05,384 --> 00:08:08,753
SABES, TENÍA UN DECIR ANTES
vine a trabajar aquí,
170
00:08:08,754 --> 00:08:11,590
Y ASI FUE QUE EL FEMINISMO ES
TORO
171
00:08:11,591 --> 00:08:13,892
PERO, UM, SIENTO, REALMENTE,
HERMANDAD
172
00:08:13,893 --> 00:08:16,328
CON ESTOS ESPECIALES,
ESPECIAL SEÑORAS.
173
00:08:16,329 --> 00:08:20,966
EL OFICIAL JOHNSON...ES UNA PUTA.
174
00:08:20,967 --> 00:08:22,667
LO SIENTO, LO SIENTO.
175
00:08:22,668 --> 00:08:24,703
{\an8}ES SIMPLEMENTE, UH, ESO, UH--
176
00:08:24,704 --> 00:08:27,739
{\an8}SOLO ME TOMÓ POR SORPRESA
PARA VERLOS.
177
00:08:27,740 --> 00:08:29,507
{\an8}NO PUEDO.
178
00:08:29,508 --> 00:08:32,644
SÉ QUE ES DIFÍCIL.
SÉ QUE HAS SIDO TRAUMATIZADO.
179
00:08:32,645 --> 00:08:35,280
SÉ QUE HA SIDO DIFÍCIL
UN PAR DE DÍAS.
180
00:08:35,281 --> 00:08:36,748
Fue, uh, aterrador.
181
00:08:36,749 --> 00:08:38,984
ENTIENDO.
ENTIENDO.
182
00:08:38,985 --> 00:08:42,554
UM, HOY ES EL DÍA EN QUE ESTAMOS
VOY A ATRAPAR AL MONSTRUO
183
00:08:42,555 --> 00:08:44,322
QUE TE HIZO ESTO,
184
00:08:44,323 --> 00:08:46,591
Y LO VAMOS A PONER
TRAS LAS REJAS, ¿ESTÁ BIEN?
185
00:08:46,592 --> 00:08:48,560
ASÍ QUE NECESITO TU COMPLETO
COOPERACIÓN.
186
00:08:48,561 --> 00:08:50,161
¿PERO NO ME PUEDEN VER?
187
00:08:50,162 --> 00:08:51,630
NO, NO PUEDEN.
188
00:08:51,631 --> 00:08:53,832
NO TE PUEDEN VER.
PUEDES VERLOS, ¿vale?
189
00:08:53,833 --> 00:08:56,434
TENGA LA SEGURIDAD DE QUE NO LO HARÁ
SER IDENTIFICADO.
190
00:08:56,435 --> 00:08:58,403
BUENO.
¿ESTÁS CON NOSOTROS?
191
00:08:58,404 --> 00:08:59,571
OH DIOS.
192
00:08:59,572 --> 00:09:01,072
BUENO. ESTÁ TODO BIEN.
193
00:09:01,073 --> 00:09:02,540
OH DIOS.
194
00:09:02,541 --> 00:09:04,042
¿ESTÁS LISTO PARA HACER ESTO?
195
00:09:04,043 --> 00:09:05,610
BUENO.
196
00:09:05,611 --> 00:09:08,313
NÚMERO 3, ¿PUEDES POR FAVOR?
¿PASO ADELANTE?
197
00:09:08,314 --> 00:09:09,948
LEER DE LA TARJETA.
198
00:09:09,949 --> 00:09:12,517
CONSIGUE TUS MANOS
FUERA DE MÍ, TÚ.
199
00:09:12,518 --> 00:09:14,386
ESO FUE MUY AGRADABLE.
200
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
¿PUEDEN TODOS LOS SOSPECHOSOS POR FAVOR?
¿DAME UN PERFIL?
201
00:09:19,926 --> 00:09:21,393
¿PUEDEN REBOTAR?
202
00:09:21,394 --> 00:09:24,129
HABÍA MUCHO MOVIMIENTO CUANDO
ESTABA PASANDO.
203
00:09:24,130 --> 00:09:25,997
SI PODRÍAN REBOTAR.
204
00:09:25,998 --> 00:09:28,500
¿PUEDEN SALTAR TODOS LOS SOSPECHOSOS?
¿EN EL AIRE UNA VEZ?
205
00:09:28,501 --> 00:09:30,602
ESO ES TODO.
206
00:09:30,603 --> 00:09:32,237
OH, JESÚS.
207
00:09:32,238 --> 00:09:34,039
ESO ES TODO LO QUE VAS A OBTENER.
208
00:09:34,040 --> 00:09:36,274
EN CONSCIENCIA NO PUEDO
QUE LO HAGAN OTRA VEZ.
209
00:09:36,275 --> 00:09:39,945
¿PUEDEN TODOS LOS SOSPECHOSOS POR FAVOR GIRARSE?
ALREDEDOR, DE FRENTE A LA PARED,
210
00:09:39,946 --> 00:09:42,714
Y ESPERA HASTA QUE LO DIGA
¿TÚ DE LO CONTRARIO?
211
00:09:42,715 --> 00:09:44,349
Mmm...
212
00:09:44,350 --> 00:09:46,084
MANOS ARRIBA CONTRA LA PARED.
213
00:09:46,085 --> 00:09:48,621
¿TODOS PUEDEN POR FAVOR PONER SU
¿MANOS ALTA CONTRA LA PARED?
214
00:09:50,623 --> 00:09:52,390
OH DIOS. OH DIOS.
215
00:09:52,391 --> 00:09:55,360
BUENO. GRACIAS.
TODOS PODÉIS DAR LA VUELTA AHORA.
216
00:09:55,361 --> 00:09:57,029
MUCHAS GRACIAS.
217
00:10:00,032 --> 00:10:01,299
Mmm...
218
00:10:01,300 --> 00:10:05,370
¿PUEDES... PUEDES?
¿TRAER CUATRO MÁS?
219
00:10:05,371 --> 00:10:07,005
OH AHÍ ESTÁ ELLA.
220
00:10:07,006 --> 00:10:09,541
¿QUÉ CREES QUE ES HOY?
¿TIENES ALGUNA IDEA?
221
00:10:09,542 --> 00:10:10,909
NO. ¿TÚ?
222
00:10:10,910 --> 00:10:12,277
Oh, diablos, no.
223
00:10:12,278 --> 00:10:13,979
AQUÍ VAMOS.
ESTÁ BIEN.
224
00:10:13,980 --> 00:10:15,313
ELLA ESTA LLORANDO.
225
00:10:15,314 --> 00:10:16,448
AAAAAAAHHHH!
226
00:10:16,449 --> 00:10:19,684
Oye, T.T.
¿CÓMO ESTÁS, T.T.?
227
00:10:19,685 --> 00:10:21,820
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
CALMA, AHORA.
228
00:10:21,821 --> 00:10:23,421
¿POR QUÉ ESTÁS TAN MOLESTADO?
229
00:10:23,422 --> 00:10:24,789
ERA DOS DE ELLOS.
230
00:10:24,790 --> 00:10:26,791
¿DOS QUÉ?
¿DOS QUÉ, T.T.?
231
00:10:26,792 --> 00:10:28,059
ERARON ENANOS.
232
00:10:28,060 --> 00:10:29,794
PERO NO TENÍA MIEDO.
233
00:10:29,795 --> 00:10:31,429
YO ESTABA COMO, JUSTO AQUÍ.
234
00:10:31,430 --> 00:10:33,198
¡OH!
235
00:10:33,199 --> 00:10:35,000
BUENO.
236
00:10:35,001 --> 00:10:36,935
Está bien, bueno, ¿por qué? Oye.
237
00:10:36,936 --> 00:10:40,438
¿POR QUÉ ESTABAS EN CONFLICTO CON
¿LOS ENANOS, T.T.?
238
00:10:40,439 --> 00:10:42,107
Déjenlos en paz.
239
00:10:42,108 --> 00:10:45,076
NO TENGO QUE TOMAR ESO.
NO TENGO QUE TOMAR ESO.
240
00:10:45,077 --> 00:10:46,778
¿CÓMO ESTÁS?
241
00:10:46,779 --> 00:10:49,381
ESTOY BIEN.
GRACIAS.
242
00:10:49,382 --> 00:10:51,049
QUE GUSTO VERTE.
243
00:10:51,050 --> 00:10:53,451
QUE GUSTO DE VERTE A TI TAMBIÉN
CARIÑO.
244
00:10:53,452 --> 00:10:55,453
¡EY!
TENEMOS UN PALO ABAJO.
245
00:10:55,454 --> 00:10:56,888
¡TT TIENE MI PALO!
246
00:10:56,889 --> 00:10:58,757
T.T., TÚ
¡SOLO ME ROBÓ EL PALO!
247
00:10:58,758 --> 00:11:00,959
DEVUELVE ESE PALO.
248
00:11:00,960 --> 00:11:02,460
BUENO.
249
00:11:02,461 --> 00:11:04,662
¿POR FAVOR PUEDO TENER
¿MI PALO ATRÁS?
250
00:11:04,663 --> 00:11:06,731
NO POSEE PARA FOTOS.
251
00:11:06,732 --> 00:11:08,433
VAMOS, AHORA, NIÑA.
252
00:11:08,434 --> 00:11:10,001
¡OH, AQUÍ VAMOS!
253
00:11:10,002 --> 00:11:11,102
NO.
254
00:11:11,103 --> 00:11:12,704
TE TENGO, CARIÑO.
255
00:11:12,705 --> 00:11:15,040
NO, DÉJALA IR.
256
00:11:15,041 --> 00:11:17,709
¡NO! ¡NO!
257
00:11:17,710 --> 00:11:22,714
DICEN QUE EH, NO LO SOMOS
SUPUESTO A LA FECHA EN LA VIGENCIA.
258
00:11:22,715 --> 00:11:24,749
BUENO, SOLO CREO QUE ESO ES
UNA REGLA ESTÚPIDA,
259
00:11:24,750 --> 00:11:26,951
Y CREO QUE SE HICIERON REGLAS PARA
estar roto,
260
00:11:26,952 --> 00:11:29,421
Y CREO QUE TODOS DEBERÍAN SER
TAN LIBRES CON SU SEXUALIDAD
261
00:11:29,422 --> 00:11:31,189
Y TAN ABIERTOS COMO QUIERAN SER
262
00:11:31,190 --> 00:11:33,358
CON TANTOS
PERSONAS COMO POSIBLEMENTE PUEDAN.
263
00:11:33,359 --> 00:11:37,195
PORQUE SOLO DAS UNA VEZ
EN ESTE MUNDO, TODO BIEN.
264
00:11:37,196 --> 00:11:41,533
MIENTRAS TE DUCHES, YO
NO VES CUÁL ES EL GRAN COSA.
265
00:11:41,534 --> 00:11:45,070
CLEMMY, CLEMMY, CLEMMY... AHORA,
ESA ES UNA MUJER.
266
00:11:45,071 --> 00:11:47,072
ELLA... ELLA ES HERMOSA.
267
00:11:47,073 --> 00:11:50,942
ELLA TIENE UN GRAN CORAZÓN, GRANDE
ALMA, eh, cabello hermoso.
268
00:11:50,943 --> 00:11:53,745
SU PELO ES COMO EL DIENTE DE LEÓN,
¿SABES?
269
00:11:53,746 --> 00:11:58,383
SE SIENTE COMO SI LO SOPLARAS,
MUCHO DE ESO DESAPARECIRIA.
270
00:11:58,384 --> 00:12:00,919
OFICIAL JONES.
271
00:12:00,920 --> 00:12:03,488
TENÍAMOS ALGO PASANDO.
272
00:12:03,489 --> 00:12:05,323
ESTABAMOS JUNTOS.
273
00:12:05,324 --> 00:12:08,560
Y CREO QUE NOS ROMPIMOS
Fue duro con él, ya sabes.
274
00:12:08,561 --> 00:12:10,528
Se lo tomó muy duro.
275
00:12:10,529 --> 00:12:13,631
Y, uh, creo que es algo así.
LE ROMPIÓ UN POCO EL CORAZÓN.
276
00:12:13,632 --> 00:12:15,367
HOLA.
277
00:12:19,472 --> 00:12:22,640
SOLO ESTABA, eh...
278
00:12:22,641 --> 00:12:25,376
BUSCANDO AL OFICIAL JONES.
279
00:12:25,377 --> 00:12:29,148
ES ALGO DE...SUYO
TERRENO DE PISO.
280
00:12:31,183 --> 00:12:33,886
LO VISTO--
¿Un chico negro grande y guapo?
281
00:12:41,694 --> 00:12:43,528
TENIENTE. EY.
282
00:12:43,529 --> 00:12:46,865
EY.
283
00:12:46,866 --> 00:12:48,434
Eh...
284
00:12:51,303 --> 00:12:52,637
SOLO COMPROBANDO...
285
00:12:52,638 --> 00:12:53,805
¿Donut?
286
00:12:53,806 --> 00:12:55,207
ESTÁ BIEN. GRACIAS.
287
00:12:57,743 --> 00:13:01,647
OH YO.
288
00:13:04,216 --> 00:13:06,151
¿VISTO A ALGUIEN?
¿CON BICICLETA?
289
00:13:06,152 --> 00:13:07,785
¿UN TIPO CON BICICLETA?
290
00:13:07,786 --> 00:13:10,054
ALGUIEN CON UNA BICICLETA QUE DICE
¿"Policía" en eso?
291
00:13:10,055 --> 00:13:12,357
Oh, hijo de puta.
HIJO DE PUTA.
292
00:13:12,358 --> 00:13:14,893
SEÑOR, ¿VISTO A ALGUIEN?
CON BICICLETA
293
00:13:14,894 --> 00:13:16,628
¿ESO DICE "POLICÍA"?
294
00:13:16,629 --> 00:13:17,762
¿NO?
295
00:13:17,763 --> 00:13:21,533
OH YO.
296
00:13:23,369 --> 00:13:24,402
¡DETENER!
297
00:13:24,403 --> 00:13:25,871
OH YO.
298
00:13:29,308 --> 00:13:30,208
CRISTO.
299
00:13:30,209 --> 00:13:32,110
WOW, ELLA ES REALMENTE ROJA
EN LA CARA.
300
00:13:32,111 --> 00:13:34,479
¡ESPERA, ESPERA!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
301
00:13:34,480 --> 00:13:36,614
NO GOLPES EL COCHE.
¿QUÉ TIENES?
302
00:13:36,615 --> 00:13:38,550
ME TENGO UN PERVERTIDO
¡POR ALLÍ!
303
00:13:38,551 --> 00:13:40,351
¿DÓNDE ESTÁ, SEÑORA?
304
00:13:40,352 --> 00:13:42,320
VAMOS, ESPERÉ
20 MINUTOS.
305
00:13:42,321 --> 00:13:45,089
ÉL HA TERMINADO... ÉL ESTÁ ALREDEDOR
¡EL LADO DE MI CASA!
306
00:13:45,090 --> 00:13:46,958
¡QUIERES QUE LO CONSIGA YO MISMO!
307
00:13:46,959 --> 00:13:49,360
VUELVE DENTRO, PON ALGO DE ROPA
SIGUE Y QUÉDATE AHÍ.
308
00:13:49,361 --> 00:13:51,896
¡MIS IMPUESTOS PAGAN TUS DONUTAS!
CONSIGUELO,
309
00:13:51,897 --> 00:13:55,833
¿SEÑOR?
levante las manos, señor.
310
00:13:55,834 --> 00:13:57,402
¿CÓMO ESTÁN TODOS CHICOS?
311
00:13:57,403 --> 00:13:58,803
PON LAS MANOS EN ALTO.
312
00:13:58,804 --> 00:14:00,338
OH DIOS.
313
00:14:00,339 --> 00:14:05,176
TENIENTE CUELGA Y TENGO
UNA RELACIÓN MUY ESPECIAL.
314
00:14:05,177 --> 00:14:08,746
ES COMO FUÉMOS HERMANOS
Y HERMANA...
315
00:14:08,747 --> 00:14:12,817
PERO COMO UN HERMANO Y UNA HERMANA
QUE TIENEN SEXO.
316
00:14:12,818 --> 00:14:14,219
¿Eh, WEIGEL?
317
00:14:14,220 --> 00:14:16,287
NI SIQUIERA UNA DOS BOLSAS O
TRES BOLSAS.
318
00:14:16,288 --> 00:14:18,990
BOLSA PARA ELLA, BOLSA PARA TU
FACE, UNA BOLSA PARA CUALQUIER--
319
00:14:18,991 --> 00:14:21,459
DIOS NO LO PERMITA QUE SEA
MIRANDO POR LA VENTANA.
320
00:14:21,460 --> 00:14:23,895
ELLA NO ES... AHORA, ESO NO ES
MUY BUENO QUE DECIR.
321
00:14:23,896 --> 00:14:25,830
ELLA ES
UNA MUJER DE APARIENCIA DESAFORTUNADA.
322
00:14:25,831 --> 00:14:28,166
MUY BIEN, ESO
SON LAS 08.00 HORAS.
323
00:14:28,167 --> 00:14:30,468
ESTAMOS ENTRANDO
EL RODILLO.
324
00:14:30,469 --> 00:14:33,304
Y Abrocha tu
CINTURÓN DE SEGURIDAD, GENTE,
325
00:14:33,305 --> 00:14:35,740
PORQUE ERES
ESCOPETA DE MONTAR
326
00:14:35,741 --> 00:14:38,476
CON EL SHERIFF DE RENO
DEPARTAMENTO.
327
00:14:38,477 --> 00:14:41,212
POR CLARO QUE NO LO ERES LITERALMENTE
ESCOPETA DE MONTAR.
328
00:14:41,213 --> 00:14:43,248
TRUDY WEIGEL'S
ESCOPETA DE MONTAR.
329
00:14:43,249 --> 00:14:46,851
PERO, EH, EN NINGÚN TIEMPO,
ESTA ZONA ES UN SEMBILLERO DE DELITOS.
330
00:14:46,852 --> 00:14:49,654
TENEMOS ASESINATOS AQUÍ,
TENEMOS VIOLADORES,
331
00:14:49,655 --> 00:14:52,290
NOS TOMAMOS CRACK,
METANFETAMINAS.
332
00:14:52,291 --> 00:14:55,860
DESMEMBRAMIENTOS.
333
00:14:55,861 --> 00:15:02,066
¿HAS ESCUCHADO ALGUNA VEZ--
HAY UN, eh...
334
00:15:02,067 --> 00:15:06,504
HAY UNA MANERA EN QUE LAS MUJERES PUEDEN SER
INSEMINADA ARTIFICIALMENTE.
335
00:15:06,505 --> 00:15:11,276
COMO, ELLA NI SIQUIERA TIENE QUE
TENER SEXO CON LA OTRA PERSONA,
336
00:15:11,277 --> 00:15:14,012
PERO ELLA
SOLO PUEDE SER INSEMINADO.
337
00:15:14,013 --> 00:15:16,981
NO ES UN BEBÉ DE PROBETA.
ES COMO UN BEBÉ DE VERDAD.
338
00:15:16,982 --> 00:15:19,484
UN CHICO-- DIGA QUE QUIERE
PARA QUEDAR EMBARAZADA,
339
00:15:19,485 --> 00:15:22,655
Y TIENE LOS GENES.
340
00:15:24,923 --> 00:15:27,526
SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO
SI ALGUNA VEZ OÍSTE DE ESO.
341
00:15:33,966 --> 00:15:35,933
ENTRENAN A LOS MALDITOS PERROS
EN ALEMÁN,
342
00:15:35,934 --> 00:15:37,735
{\an8}PERO, EH, NO HABLO ALEMÁN,
343
00:15:37,736 --> 00:15:39,871
{\an8}PARA QUE NO HAGA NADA DE LO QUE YO
DÍLE QUE HAGA.
344
00:15:39,872 --> 00:15:41,873
{\an8}¡FASS!
345
00:15:41,874 --> 00:15:43,241
NADA.
346
00:15:43,242 --> 00:15:45,410
ESO SE SUPONE QUE HACER
ÉL ATACA.
347
00:15:45,411 --> 00:15:47,011
TIENES, eh...
348
00:15:47,012 --> 00:15:49,480
¡AY! [PIP] ¡ESO!
349
00:15:49,481 --> 00:15:51,649
¡Está bien, está bien, está bien!
Está bien, está bien.
350
00:15:51,650 --> 00:15:53,284
UH, TIENES... ¡AAH!
351
00:15:53,285 --> 00:15:55,386
Vale, lo siento, lo siento.
352
00:15:55,387 --> 00:15:57,055
USTED TIENE, EH, PERDÓN.
353
00:15:57,056 --> 00:15:58,589
NO, ESO ES FRANCÉS.
354
00:15:58,590 --> 00:16:00,358
TIENES, EH, PROTESTA.
355
00:16:03,996 --> 00:16:06,197
¿PUEDO OBTENER UN POCO?
¿AYUDA AQUÍ?
356
00:16:06,198 --> 00:16:10,134
SABES...
357
00:16:10,135 --> 00:16:15,373
COLECCIONO ROPA DE BEBÉ
QUE COMPRO EN OFERTA,
358
00:16:15,374 --> 00:16:17,276
POR SI ACASO.
359
00:16:25,050 --> 00:16:27,919
¿COLECCIONAS ROPA DE BEBÉ?
360
00:16:27,920 --> 00:16:30,154
SÍ.
361
00:16:31,323 --> 00:16:32,390
¡OH DIOS!
362
00:16:32,391 --> 00:16:33,491
OH, HOMBRE.
363
00:16:33,492 --> 00:16:35,927
Oh, Dios, le pegué a ese tipo.
364
00:16:35,928 --> 00:16:37,028
OH, HOMBRE.
365
00:16:37,029 --> 00:16:39,297
Ah, genial.
SOLO DELITOS TODO EL DÍA.
366
00:16:39,298 --> 00:16:40,732
SEÑOR, LO SIENTO MUCHO.
367
00:16:40,733 --> 00:16:42,567
ESTABA MIRANDO MI, uh--
368
00:16:42,568 --> 00:16:44,369
¿SEÑOR? ¡Señor, lo siento!
369
00:16:44,370 --> 00:16:45,970
¡Señor, lo siento!
370
00:16:45,971 --> 00:16:49,674
SEÑOR, TENEMOS QUE INTERCAMBIAR
INFORMAR--
371
00:16:49,675 --> 00:16:51,442
OH, HOMBRE.
372
00:16:51,443 --> 00:16:54,512
¿POR QUÉ CORRE?
ESO FUE TOTALMENTE CULPA MÍ.
373
00:16:54,513 --> 00:16:57,116
ESO FUE SÓLO 100% MI...
374
00:16:59,551 --> 00:17:02,053
OH DIOS MIO.
375
00:17:04,223 --> 00:17:05,823
ESO ES MARIHUANA.
376
00:17:07,226 --> 00:17:09,427
¡BUENAS COSAS TAMBIÉN!
¡OH HOMBRE!
377
00:17:09,428 --> 00:17:11,095
¡AY DIOS MÍO!
378
00:17:12,664 --> 00:17:13,865
¡ESTÁ BIEN!
379
00:17:13,866 --> 00:17:15,867
SÍ, ASÍ ES COMO LO HACEMOS
¡EN RENO!
380
00:17:15,868 --> 00:17:17,336
¡QUI-HOO-HOO-HOO!
381
00:17:21,940 --> 00:17:25,576
TENEMOS UNA LLAMADA A JACKIE
Y LAS CHICAS OTRA VEZ.
382
00:17:25,577 --> 00:17:27,378
BRILLA UNA LUZ SOBRE ELLOS.
383
00:17:27,379 --> 00:17:29,981
SÍ, DE VERDAD.
ALLÍ VA.
384
00:17:29,982 --> 00:17:32,116
COMO ESTAMOS ESTA NOCHE,
¿JACKY?
385
00:17:32,117 --> 00:17:35,553
¡EY!
¿CÓMO ESTÁS? ¿CÓMO ESTÁS?
386
00:17:35,554 --> 00:17:37,088
QUE GUSTO VERTE.
387
00:17:37,089 --> 00:17:39,090
¡NO TOQUES!
¡ESAS SON MIS COSAS!
388
00:17:39,091 --> 00:17:41,726
ES SIMPLEMENTE PELIGROSO.
NO QUIERO TORCERME UN TOBILLO.
389
00:17:41,727 --> 00:17:43,728
HEMOS ESCUCHADO QUE HAS ESTADO
¿PUBLICIDAD ESTA NOCHE?
390
00:17:43,729 --> 00:17:45,496
¿HAS ESTADO PUBLICITANDO?
391
00:17:45,497 --> 00:17:47,932
SÍ. ¡NO!
392
00:17:47,933 --> 00:17:49,167
NO, NO.
393
00:17:49,168 --> 00:17:51,135
HA PASADO UN TIEMPO DESDE
USTEDES LOS VISTO,
394
00:17:51,136 --> 00:17:53,237
Así que pensé en darte
UN REGALO.
395
00:17:53,238 --> 00:17:55,273
¡PERO NO ES GRATIS!
¡CUESTA UN DÓLAR!
396
00:17:55,274 --> 00:17:56,707
Oye, oye, oye.
397
00:17:56,708 --> 00:17:58,776
MIRA, NO QUEREMOS
PARA VERLOS, ¿vale?
398
00:17:58,777 --> 00:18:01,112
SOLO MANTENLOS BAJO TU
CAJONES O LO QUE SEA.
399
00:18:01,113 --> 00:18:02,747
SOLO LO MANTENGO REAL.
400
00:18:02,748 --> 00:18:06,217
¿Qué pasa con los pepinillos?
¿Ahí, Jackie?
401
00:18:06,218 --> 00:18:09,754
ESTOS SON SECRETOS--
ESTOS SON UN SECRETO.
402
00:18:09,755 --> 00:18:11,722
¡EY! ¡OH! ¡OH!
403
00:18:11,723 --> 00:18:13,357
ESO NO ES BUENO.
404
00:18:13,358 --> 00:18:15,693
SÍ, ME TIENES
EN EL OJO ALLÍ.
405
00:18:15,694 --> 00:18:18,029
ALGUIEN ME VENDIÓ
UN JUGO DE VAGO.
406
00:18:18,030 --> 00:18:19,597
HOLA SEÑORAS.
407
00:18:19,598 --> 00:18:21,732
COMO ESTAMOS ESTA NOCHE,
¿SEÑORAS?
408
00:18:21,733 --> 00:18:24,469
¿PODEMOS AYUDARTE ESTA NOCHE?
409
00:18:24,470 --> 00:18:25,670
OH.
410
00:18:25,671 --> 00:18:26,838
¿COLGAR?
411
00:18:26,839 --> 00:18:28,372
¿TENIENTE?
412
00:18:28,373 --> 00:18:32,109
GARCÍA. EY.
413
00:18:32,110 --> 00:18:33,478
¿TENIENTE?
414
00:18:33,479 --> 00:18:37,381
SÍ. ESTOY TRABAJANDO
VICE ESTA NOCHE.
415
00:18:37,382 --> 00:18:38,816
¿NECESITAS RESPALDO?
416
00:18:38,817 --> 00:18:41,285
NO, NO, NO.
ESTOY EN COBERTURA PROFUNDA.
417
00:18:41,286 --> 00:18:42,854
ESTOY RECIBIENDO MUCHAS PISTAS.
418
00:18:42,855 --> 00:18:44,355
PODEMOS RESPALDARTE.
419
00:18:44,356 --> 00:18:46,357
NO, NO, NO, ESTOY BIEN.
ESTOY EN CUBIERTA PROFUNDA.
420
00:18:46,358 --> 00:18:48,427
ESTOY RECIBIENDO MUCHAS PISTAS.
CONTINUAR.
421
00:18:52,998 --> 00:18:56,100
Eh, ¿no tiene
¿VIERNES LIBRE?
422
00:18:56,101 --> 00:18:58,369
ESTÁ TRABAJANDO EN EL VICE.
423
00:18:58,370 --> 00:19:00,973
SÍ, PERO TIENE
VIERNES LIBRE.
424
00:19:06,445 --> 00:19:08,246
Vale, son las 2000 horas.
425
00:19:08,247 --> 00:19:10,815
Y NOS HAN ORDENADO
UN JUEZ FEDERAL
426
00:19:10,816 --> 00:19:14,418
PARA DESTRUIR LAS 60 LIBRAS DE
MARIHUANA CONFISCADA,
427
00:19:14,419 --> 00:19:17,355
Y LO DESTRUIREMOS.
428
00:19:17,356 --> 00:19:18,422
BUEN DÍA.
429
00:19:18,423 --> 00:19:19,924
SÍ, BUEN DÍA.
430
00:19:19,925 --> 00:19:21,425
PÁSALO.
431
00:19:21,426 --> 00:19:23,427
QUIERES QUE TE HAGA
¿UNO MÁS?
432
00:19:23,428 --> 00:19:25,129
¿ALGUIEN QUIERE MÁS?
433
00:19:32,471 --> 00:19:35,107
¡VAYA, CUELGA! ¡VAYA, CUELGA!
¡VAYA, CUELGA!
434
00:19:58,497 --> 00:20:01,333
HOMBRE, ME ENCANTA SER POLICÍA.
435
00:20:16,214 --> 00:20:18,316
¡¿ME VAS A HACER ESTO?!
436
00:20:18,317 --> 00:20:21,018
YO SOY--
¡¿VAS A HACER ESTO?!
437
00:20:21,019 --> 00:20:23,654
ESCUCHA, ESCUCHA.
HOLA, CARIÑO. Oye, niña.
438
00:20:23,655 --> 00:20:25,523
{\an8}¿ENTONCES QUÉ PASÓ DESPUÉS?
439
00:20:25,524 --> 00:20:28,526
{\an8}A LA PRIMERA PERRA SE LE OCURRE
DOS PIEDRAS EN SU MANO Y DICE:
440
00:20:28,527 --> 00:20:30,728
{\an8}"TE PAGÉ POR
TRES ROCAS,
441
00:20:30,729 --> 00:20:32,563
{\an8}Y SÓLO ME DISTE DOS."
442
00:20:32,564 --> 00:20:35,066
Y ESO DICE,
"TE DI TRES, PERRA".
443
00:20:35,067 --> 00:20:36,667
¡NO! ¡DETENER!
444
00:20:36,668 --> 00:20:38,169
NO ME PEGUES.
445
00:20:38,170 --> 00:20:40,871
TÚ RECOGE ESE GNOMO,
ERES HOMBRE MUERTO.
446
00:20:40,872 --> 00:20:44,141
¡NO RECOJAS ESE GNOMO!
¡NO TOQUES ESE GNOMO!
447
00:20:46,712 --> 00:20:48,713
TIENES UNA CASA ENTERA,
ESPOSA IZQUIERDA,
448
00:20:48,714 --> 00:20:51,382
Y HAY MUCHA GENTE
QUE NO TE CONOCE.
449
00:20:51,383 --> 00:20:53,384
NO SE QUE DECIR
MÁS.
450
00:20:53,385 --> 00:20:57,155
¡DISCULPE! ME BLOQUEÉ ACCIDENTALMENTE
¡YO EN EL COCHE!
451
00:21:09,468 --> 00:21:16,040
ANOCHE, APROXIMADAMENTE A LAS 07.00 HORAS,
REGRESÉ A MI CASA.
452
00:21:16,041 --> 00:21:19,143
Y ME DEROBÉ.
453
00:21:19,144 --> 00:21:24,715
Y ENCONTRE UN PEZ
EN MI OMBLIGO.
454
00:21:24,716 --> 00:21:27,752
¿HAS ESCUCHADO ALGO ALGUNA VEZ?
¿TAN RIDÍCULO?
455
00:21:27,753 --> 00:21:30,588
TRUDY, ¿Acabas de maquillarte?
ESA HISTORIA
456
00:21:30,589 --> 00:21:34,025
SOBRE EL PEZ EN TU VIENTRE
BOTÓN PARA LLEVAR ATENCIÓN DE NOSOTROS
457
00:21:34,026 --> 00:21:37,962
O TENER ALGO QUE DECIR
¿EN LA REUNIÓN DE LA MAÑANA?
458
00:21:37,963 --> 00:21:39,031
¿O REALMENTE PASÓ?